¿Qué le dijo Chris Rock a Jada Smith?

Todos conocen estas secuencias humorísticas, muchas veces guionadas por la producción, en la que personajes famosos, comediantes o no, hacen una antesala a una premiación o secuencia de los Premios OSCAR.

La verdad no todas sueles ser graciosas y a veces ni las risas falsas ayudan.

Chris Rock es un recurrente comediante a premiaciones y eventos. Su humor es muchas veces ácido, burlón y no tiene temor en burlarse de muchos tópicos sagrados en la cultura americana.

El domingo pasado, en la premiación del OSCAR, Chris Rock participo de una secuencia e hizo su pequeño monologo humorístico. Hablo sobre las esposas de actores en los premios OSCAR, refiriéndose a Javier Barden y su esposa en la que ambos estaban nominados.

Dijo: "... si ella pierde, ¡él no puede ganar! (risas) Él está rogando para que gane Will Smith ¡Dios!".
Más allá de sí el chiste es bueno o mi traducción es mala, lo cierto es que la cara de Penélope Cruz nos dijo que no le pareció muy gracioso mientras Barden soltaba una enorme carcajada y asentía a Rock.

Luego, y aquí viene el lamentable hecho,  mira a Jada Pinkett Smith - esposa de Will como sabrán - y le dice:
"Jada te amo, G.I. Joe segunda parte, no puedo esperar para verlo"

Rápidamente, Will Smith también suelta una carcajada (quizá forzada sabiendo lo que paso después) PERO a Jada, claramente no le gusto la broma.

Puso una cara de: Que chiste más estúpido (¡¡¡Will has algo!!!)"
(El texto en paréntesis es una suposición, pero si están de acuerdo denme un Like)

Bueno, se escuchan risas de la audiencia y Chris, consiente de que su broma estaba como que al borde del mal gusto y trata de bajar la tensión diciendo "¡Es una broma! (risas) Fue una suave ok". Y las risas siguieron.
Lamentablemente, lo que ocurrió a continuación... bueno ya todos lo vieron. 

PERO, ¿QUÉ LE DIJO EN REALIDAD? ¿FUE UN INSULTO, UNA BURLA O UNA COMPARACIÓN CRUEL?
LE DIJO: ¿QUÉ CHAMPÚ USAS?, "CABEZA DE DESODORANTE" O "HAS UN CASTING PARA EL REMAKE DE LA LISTA DE SCHINDLER"
(si no entendiste mi chiste, no me pegues. Naciste después del 2,010 o te falta un poquito de cultura general. Bueno, eso también fue sarcástico).

Vean esta imagen y lo entenderán:

Jada Smith comparada con Demi More en la pelicula G.I. JANE.

¿Qué opinan?